Τα collocations είναι συνδυασμοί λέξεων που οι φυσικοί ομιλητές χρησιμοποιούν αυτόματα, χωρίς να σκέφτονται γιατί.
Συνηθισμένα λάθη σε collocations
| Λανθασμένο | Σωστό | Κατηγορία |
| do a decision | make a decision | Ρήμα + ουσιαστικό |
| strong rain | heavy rain | Επίθετο + ουσιαστικό |
| tell a mistake | make a mistake | Ρήμα + ουσιαστικό |
| high speed | high speed (σωστό) | Επίθετο + ουσιαστικό |
Το πρόβλημα είναι ότι τα collocations δεν έχουν κανόνα. Μαθαίνονται μέσα από έκθεση στη γλώσσα.
Στρατηγική εκμάθησης
Η Σοφία Αλεξανδράτου κρατούσε ημερολόγιο collocations: κάθε φορά που συναντούσε έναν νέο συνδυασμό σε βιβλίο ή ταινία, τον κατέγραφε με την πρόταση. Σε τρεις μήνες είχε συλλέξει πάνω από 200 συνδυασμούς που χρησιμοποιούσε με ασφάλεια στις εξετάσεις.